1
00:00:23,276 --> 00:00:25,546
{\an8}ကျေးဇူးတော်နှင့်ပြည့်စုံသော မေရီ၊

2
00:00:25,547 --> 00:00:27,548
\an8}ကျွန်ုပ်တို့၏သခင်သည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

3
00:00:27,549 --> 00:00:29,884
{\an8}မိန်းမတို့တွင် သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏၊

4
00:00:29,885 --> 00:00:32,136
\an8}ယေရှု၊ ကိုယ်တော်၏ဝမ်း၌ရှိသော အသီးသည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။

5
00:00:32,137 --> 00:00:34,180
{\an8}သန့်ရှင်းသောမာရီ၊ ဘုရားသခင်၏မိခင်၊

6
00:00:34,181 --> 00:00:36,057
အပြစ်ရှိသောကျွန်ုပ်တို့အဘို့ဆုတောင်းပါ

7
00:00:36,058 --> 00:00:38,309
ယခုနှင့် ငါတို့သေသောအချိန်၌၊ အာမင်။

8
00:00:38,310 --> 00:00:40,645
မင်္ဂလာပါ မေရီ၊

9
00:00:40,646 --> 00:00:42,438
ငါတို့သခင်သည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

10
00:00:42,439 --> 00:00:44,816
မိန်းမတို့တွင် သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏၊

11
00:00:44,817 --> 00:00:47,151
ယေရှု၊ သင်၏ဝမ်း၌ မင်္ဂလာရှိတော်မူ၏။

12
00:00:47,152 --> 00:00:49,529
သန့်ရှင်းသော မာရိ၊ ဘုရားသခင်၏ မိခင်၊

13
00:00:49,530 --> 00:00:52,073
အပြစ်ရှိသောကျွန်ုပ်တို့အဘို့ဆုတောင်းပါ

14
00:00:52,074 --> 00:00:54,325
ယခုနှင့် ငါတို့သေသောအချိန်၌၊

15
00:00:54,326 --> 00:00:56,702
မင်္ဂလာပါ မေရီ၊

16
00:00:56,703 --> 00:00:58,579
ငါတို့သခင်သည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

17
00:00:58,580 --> 00:01:00,998
မိန်းမတို့တွင် သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏၊

18
00:01:00,999 --> 00:01:03,460
ယေရှု၊ သင်၏ဝမ်း၌ မင်္ဂလာရှိတော်မူ၏။

19
00:01:04,298 --> 00:01:06,337
သန့်ရှင်းသော မာရိ၊ ဘုရားသခင်၏ မိခင်၊

20
00:01:06,338 --> 00:01:08,297
အပြစ်ရှိသောကျွန်ုပ်တို့အဘို့ဆုတောင်းပါ

21
00:01:08,298 --> 00:01:10,884
ယခုနှင့် ငါတို့သေသောအချိန်၌၊ အာမင်။

22
00:01:10,885 --> 00:01:12,844
မင်္ဂလာပါ မေရီ၊

23
00:01:12,845 --> 00:01:14,554
ငါတို့သခင်သည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

24
00:01:14,555 --> 00:01:16,931
မိန်းမတို့တွင် သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏၊

25
00:01:16,932 --> 00:01:19,560
ယေရှု၊ သင်၏ဝမ်း၌ မင်္ဂလာရှိတော်မူ၏။

26
00:01:20,039 --> 00:01:22,145
သန့်ရှင်းသော မာရိ၊ ဘုရားသခင်၏ မိခင်၊

27
00:01:22,146 --> 00:01:24,188
အပြစ်ရှိသောကျွန်ုပ်တို့အဘို့ဆုတောင်းပါ

28
00:01:24,189 --> 00:01:26,166
ယခုနှင့် ငါတို့သေသောအချိန်၌၊ အာမင်။

29
00:01:26,191 --> 00:01:28,651
မင်္ဂလာပါ မေရီ၊

30
00:01:28,652 --> 00:01:30,736
ငါတို့သခင်သည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

31
00:01:30,737 --> 00:01:32,947
မိန်းမတို့တွင် သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏၊

32
00:01:32,948 --> 00:01:35,742
ယေရှု၊ သင်၏ဝမ်း၌ မင်္ဂလာရှိတော်မူ၏။

33
00:01:39,033 --> 00:01:41,577
- သန့်စင်ခန်းပဲသုံးမယ်။ - သြော် ဟုတ်ပါတယ်။

34
00:01:42,797 --> 00:01:45,216
ဂျူလီယန်ရဲ့အလောင်းကို မင်းမမြင်ဘူးလား။

35
00:01:45,699 --> 00:01:48,201
သူ အခု ကောင်းကင်ဘုံမှာ ရှိနေတာ သေချာတယ်။

36
00:01:48,311 --> 00:01:49,854
သူသည် ဤမျှ ကြင်နာတတ်သူဖြစ်သည်။

37
00:01:52,241 --> 00:01:53,700
နေကောင်းလား?

38
00:01:53,992 --> 00:01:56,495
Elena နဲ့ အရင်မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။

39
00:01:57,249 --> 00:01:58,333
အယ်လီနာ၊

40
00:01:59,110 --> 00:02:01,237
စကားမစပ်၊ ဤသူကား စာရာဖြစ်၏။

41
00:02:02,184 --> 00:02:05,145
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရပ်ရွာဆေးရုံမှ သူနာပြုအသစ်ဖြစ်သည်။

42
00:02:05,439 --> 00:02:09,110
ကျွန်တော် သူမကို ခေါ်လာပေးတဲ့အတွက် သူ့ခင်ပွန်းအတွက်လည်း ဆုတောင်းပေးခဲ့ပါတယ်။

43
00:02:10,470 --> 00:02:11,474
စာရာ။

44
00:02:19,152 --> 00:02:21,279
သူလည်း မင်းလိုပဲ မုဆိုးမတစ်ယောက်ပါ။

45
00:02:21,898 --> 00:02:23,608
ခင်ပွန်းသည်ကလည်း သင်္ဘောသား၊

46
00:02:23,725 --> 00:02:24,947
ဟုတ်ပါတယ် Sarah

47
00:02:33,448 --> 00:02:35,288
ကျေးဇူးပြု၍ သင်ထွက်ခွာမသွားမီ တစ်ခုခုစားပါ။

48
00:02:36,091 --> 00:02:37,091
ဟုတ်ပါတယ်၊ သွားကြရအောင်။

49
00:02:46,587 --> 00:02:47,754
အယ်လီနာ၊

50
00:02:50,257 --> 00:02:51,300
ငါတို့ အခု သွားမယ်။

51
00:02:51,550 --> 00:02:54,052
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယနေ့တိုင် ခင်ပွန်းဖြစ်သူ၏ နိုးကြားမှုဆီသို့ ဦးတည်နေသေးသည်။

52
00:02:54,845 --> 00:02:56,680
အဆာပြေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

53
00:02:57,723 --> 00:02:58,723
စာရာ။

54
00:02:59,224 --> 00:03:01,724
ငါ Elena ကိုအရင်ရှင်းအောင်ကူညီပေးမယ်။

55
00:03:02,467 --> 00:03:04,188
ကလေး၊ သွားကြရအောင်။

56
00:03:04,455 --> 00:03:05,622
ငါတို့ အခု သွားတော့မယ် Elena

57
00:03:05,647 --> 00:03:06,647
ဂရုစိုက်ပါ။

58
00:03:06,726 --> 00:03:08,019
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်! - လာ၊ သွားကြရအောင်။

59
00:03:08,326 --> 00:03:10,494
Elena၊ ငါတို့သွားမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

60
00:03:10,569 --> 00:03:12,227
- ကျေးဇူးပြု၍ ဂရုစိုက်ပါ။ - Elena၊ ငါတို့သွားမယ်။

61
00:03:12,602 --> 00:03:15,368
- ဂရုစိုက်ပါ။ - ငါတို့ ဆက်လုပ်မယ် Elena

62
00:03:24,833 --> 00:03:25,917
အိုး ဆာရာ၊ မင်း လုပ်စရာ မလိုဘူး။

63
00:03:25,942 --> 00:03:26,942
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

64
00:03:27,211 --> 00:03:28,212
ဒါကို ငါကိုယ်တိုင် ထိန်းနိုင်တယ်။

65
00:03:28,257 --> 00:03:29,258
အစုံ၊

66
00:03:29,283 --> 00:03:31,077
ဒီနေ့ပဲတွေ့တယ်။

67
00:03:31,378 --> 00:03:33,547
မင်းကို ငါချက်ချင်းအလုပ်လုပ်ခိုင်းမယ်လို့ မင်းထင်နေလိမ့်မယ်။

68
00:03:33,711 --> 00:03:36,013
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ့မှာ တခြားဘာမှ လုပ်စရာ မရှိဘူး။

69
00:03:44,653 --> 00:03:46,321
ဒီမှာ၊ ငါလုပ်မယ်။

70
00:07:24,865 --> 00:07:25,865
အယ်လီနာ!

71
00:07:26,207 --> 00:07:27,207
အဆင်ပြေသလား?

72
00:07:28,954 --> 00:07:30,039
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

73
00:07:31,534 --> 00:07:32,534
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

74
00:07:40,126 --> 00:07:41,840
- ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ ပေးဆပ်မှုဖြစ်သည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

75
00:07:41,841 --> 00:07:43,674
ဘင်ဂိုကစားရန် အဘယ့်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ မလာသနည်း။

76
00:07:43,675 --> 00:07:46,595
- အင်း။ - ဒါဆို မင်းနည်းနည်း​ပျော်​နိုင်​တယ်​ ဟုတ်​လား။

77
00:07:46,678 --> 00:07:48,013
- မှန်တယ်။ - မင်းဘာဝယ်ခဲ့လဲ။

78
00:07:48,096 --> 00:07:49,592
- ခွင့်ပြုပါ။ - ကြက်သွန်နီ။

79
00:07:49,612 --> 00:07:51,665
[နောက်ခံစကားပြော]

80
00:07:59,608 --> 00:08:01,401
ဗိုလ်ကြီး၊ မင်းဒီမှာ။

81
00:08:02,732 --> 00:08:04,234
ဒီမှာ Sarah ကြောင့်ပါ။

82
00:08:04,838 --> 00:08:07,007
ငှားရန်နေရာရှာနေသည်။

83
00:08:07,032 --> 00:08:08,032
ဒါပေမယ့်၊

84
00:08:08,057 --> 00:08:10,977
သူမသည် Lucing ၏တိုက်ခန်းကိုမကြိုက်ပါ။

85
00:08:11,161 --> 00:08:12,412
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊

86
00:08:12,984 --> 00:08:15,257
ခိုးသူအားလုံး၊ ဆူညံလွန်းလှသည်။

87
00:08:15,443 --> 00:08:16,773
တွေးခဲ့တာတွေ၊

88
00:08:16,830 --> 00:08:18,612
မင်းတစ်ယောက်တည်းနေလာတာ၊

89
00:08:19,316 --> 00:08:22,278
မင်းသူ့ကို မင်းရဲ့နေရာမှာ အခန်းငှားခိုင်းလို့ရတယ်။

90
00:08:25,617 --> 00:08:27,636
တခြားတစ်နေရာကို သွားကြည့်သင့်တယ် ဗိုလ်ကြီး။

91
00:08:28,702 --> 00:08:30,745
လာ၊ Elena၊ သူ့ကိုခေါ်သွားပါ။

92
00:08:31,357 --> 00:08:32,859
သင့်အတွက် အပိုဝင်ငွေလည်း ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

93
00:08:33,457 --> 00:08:34,651
အစုံ၊

94
00:08:34,684 --> 00:08:36,520
တစ်ယောက်တည်းနေရတာခက်တယ်။

95
00:08:36,584 --> 00:08:37,584
ထို့အတူ၊

96
00:08:38,507 --> 00:08:40,084
Sarah သည် လူကောင်းတစ်ယောက်ဟု ထင်ရသည်။

97
00:08:40,803 --> 00:08:42,574
ငါက ဒုက္ခပေးသူမဟုတ်ဘူး၊ ငါကတိပေးတယ်။

98
00:08:50,283 --> 00:08:51,952
Elena၊ မင်းရဲ့ အသားအရေ ထိန်းသိမ်းမှု က ဘာလဲ။

99
00:08:52,726 --> 00:08:53,935
သင့်အသားအရေသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းလှသည်။

100
00:08:55,285 --> 00:08:56,285
သိလား၊

101
00:08:57,290 --> 00:08:58,750
Nestor အိမ်ပြန်ရောက်တိုင်း၊

102
00:08:58,911 --> 00:09:01,622
အသားအရေထိန်းပစ္စည်းတွေ ယူလာပေးဖို့ အမြဲတောင်းဆိုတယ်။

103
00:09:01,920 --> 00:09:03,713
ခဏနေ၊ ဒီမှာ။

104
00:09:04,567 --> 00:09:05,819
ဒါက Nestor ပါ။

105
00:09:07,790 --> 00:09:08,790
ဒါက သူပဲ။

106
00:09:10,374 --> 00:09:11,526
ချောတယ်မဟုတ်လား

107
00:09:13,723 --> 00:09:15,141
ပြီးတော့ သူက အရမ်းချောတယ်။

108
00:09:15,725 --> 00:09:17,269
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

109
00:09:17,420 --> 00:09:19,672
တာဝန်ကျနေစဉ် နှလုံးရောဂါ ဝေဒနာ ခံစားနေရသည်။

110
00:09:22,691 --> 00:09:24,671
ငါသူ့ကိုလွမ်းတာ မင်းသိလား။

111
00:09:24,734 --> 00:09:27,487
အိမ်ပြန်ရောက်တိုင်း သူက ကျွန်တော့်ကို ဆေးရုံကို လိုက်ပို့တယ်။

112
00:09:28,156 --> 00:09:29,783
ငါတို့အတူတူစားမယ်။

113
00:09:30,448 --> 00:09:31,533
ထို့နောက်၊

114
00:09:31,658 --> 00:09:33,827
ငါတို့ တစ်ညလုံး အတူတူ ပွေ့ဖက်ထားခဲ့ကြတယ် ။

115
00:09:36,663 --> 00:09:38,081
အရမ်းလွမ်းတယ်။

116
00:09:38,244 --> 00:09:39,245
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ ဘဝပဲ။

117
00:09:40,225 --> 00:09:41,476
သူ့ကို ခေါ်သွားတာ အရမ်းမြန်တယ်။

118
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
သင်ကရော?

119
00:09:44,081 --> 00:09:45,521
မင်းခင်ပွန်းအတွက် မင်းဘာတွေလွမ်းနေလဲ။

120
00:11:02,749 --> 00:11:03,750
ဂျူလီယန်?

121
00:11:52,132 --> 00:11:53,133
ဆာရာ?

122
00:15:04,967 --> 00:15:05,967
Nestor?

123
00:18:41,040 --> 00:18:42,625
ကူညီကြပါ! သူခိုး!

124
00:18:43,281 --> 00:18:44,281
သူခိုး!

125
00:18:44,337 --> 00:18:45,337
အယ်လီနာ!

126
00:18:45,362 --> 00:18:46,404
ဒီကနေ ထွက်သွား!

127
00:18:46,444 --> 00:18:48,380
ထွက်! ဒီကနေ ထွက်သွား!

128
00:18:48,381 --> 00:18:49,381
ထွက်သွားပါ!

129
00:18:49,534 --> 00:18:50,983
ကူညီကြပါ! သူခိုး!

130
00:18:51,008 --> 00:18:52,384
အဆင်ပြေသလား?

131
00:18:52,385 --> 00:18:53,645
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

132
00:18:53,737 --> 00:18:54,851
စိတ်ထိခိုက်သွားသလား

133
00:18:55,116 --> 00:18:56,116
ဟမ်?

134
00:18:56,329 --> 00:18:57,913
မငိုပါနဲ့တော့။ အခုအဆင်ပြေပါတယ်။

135
00:18:58,432 --> 00:18:59,893
မင်း အခု လုံခြုံနေပြီလား ?

136
00:19:00,235 --> 00:19:01,235
ရှိုက်...

137
00:19:01,263 --> 00:19:03,359
ရှိုက်...

138
00:19:24,375 --> 00:19:25,375
အယ်လီနာ!

139
00:19:26,583 --> 00:19:27,583
ရေအရင်သောက်ပါ။

140
00:19:28,279 --> 00:19:29,279
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

141
00:19:34,862 --> 00:19:35,956
ဤနေရာတွင် ၎င်းအစား ၎င်းကို အသုံးပြုပါ။

142
00:20:44,290 --> 00:20:45,833
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

143
00:20:46,044 --> 00:20:47,161
အဆင်ပြေသလား?

144
00:20:47,536 --> 00:20:48,536
Tsk!

145
00:25:28,447 --> 00:25:29,725
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sarah။

146
00:25:30,074 --> 00:25:31,751
မင်းလုပ်တုန်းက လာပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

147
00:25:34,261 --> 00:25:35,721
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Elena၊

148
00:25:35,964 --> 00:25:38,072
မင်းဘဝထဲကို ငါ့ကို ခွင့်ပေးလိုက်လို့။

149
00:26:33,220 --> 00:26:34,430
အဲဒါဘာလဲ?

150
00:26:35,514 --> 00:26:37,308
ဒါတွေက ငါ့အလုပ်တွေပဲ။

151
00:26:37,766 --> 00:26:40,915
ပြီးတော့ ဆေးကျောင်းတက်နေတုန်းက ပစ္စည်းတွေ တစ်ချို့ ရှိတယ်။

152
00:26:41,145 --> 00:26:42,605
တောင်းပန်ပါတယ် Elena

153
00:26:42,670 --> 00:26:44,213
ငါ ဒါတွေအားလုံး ဒီကိုတောင် ယူလာခဲ့တယ်။

154
00:26:44,898 --> 00:26:46,526
ဒါတွေက ကျွန်မကို သတိရစေတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အရာတွေပါ။

155
00:26:46,551 --> 00:26:49,465
ဘဝရဲ့အခက်အခဲအားလုံးကို ဖြတ်ကျော်ပြီးပြီပေါ့။

156
00:26:51,030 --> 00:26:52,281
Elena သိလား။

157
00:26:52,364 --> 00:26:54,204
ဘွဲ့ရတဲ့ မိသားစုမှာ ကျွန်တော် တစ်ဦးတည်းသောသားပါ။

158
00:26:54,289 --> 00:26:56,541
ကျွန်တော်တို့ မိသားစုမှာ ပထမဆုံး ပညာရှင်ပါ။

159
00:26:58,127 --> 00:26:59,712
အဲ့ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော့်​ပန်းတိုင်​က...

160
00:27:00,050 --> 00:27:01,343
ဆေးကျောင်းပြီးအောင်၊

161
00:27:01,761 --> 00:27:02,761
နှင့်...

162
00:27:03,330 --> 00:27:04,330
ဆရာဝန်ဖြစ်ပါစေ။

163
00:27:04,360 --> 00:27:06,445
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မိသားစုကို ပိုကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။

164
00:27:06,879 --> 00:27:09,257
ငါ့မှာ အမျိုးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

165
00:27:09,398 --> 00:27:10,399
မင်းကံကောင်းတယ်။

166
00:27:11,248 --> 00:27:12,999
ကျောင်းပြီးအောင်တော့ မလုပ်ဖူးဘူး။

167
00:27:14,053 --> 00:27:15,554
ဘဝဟာ ငါ့အတွက် ခက်ခဲခဲ့တယ်။

168
00:27:15,750 --> 00:27:17,586
အဲ့ဒါကြောင့် ဂျူလီယန်က သူနဲ့အတူ ထွက်ပြေးဖို့ တောင်းဆိုလိုက်တာ၊

169
00:27:17,848 --> 00:27:19,099
ငါချက်ချင်းသွားခဲ့တယ်။

170
00:27:19,892 --> 00:27:21,310
အိမ်မပြန်ချင်ဖူး။

171
00:27:22,287 --> 00:27:24,047
အဲ့ဒါကြောင့် Julian ဆုံးသွားတာတောင်...

172
00:27:24,732 --> 00:27:26,276
ငါ ဒီအိမ်က ထွက်မသွားဘူး။

173
00:27:26,529 --> 00:27:27,737
Elena သိလား။

174
00:27:27,762 --> 00:27:28,930
စိတ်မပူပါနဲ့။

175
00:27:29,276 --> 00:27:30,486
မင်းအိမ်...

176
00:27:30,807 --> 00:27:32,267
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ပြင်မယ်။

177
00:27:32,651 --> 00:27:34,931
ပြီးတော့ ဒီမှာ အမှတ်ရစရာတွေ အများကြီး လုပ်မယ်။

178
00:27:38,994 --> 00:27:39,994
အယ်လီနာ!

179
00:27:41,535 --> 00:27:42,535
အယ်လီနာ!

180
00:27:46,853 --> 00:27:47,891
အယ်လီနာ!

181
00:27:51,441 --> 00:27:52,526
အယ်လီနာ!

182
00:27:53,615 --> 00:27:54,615
ဒီမှာ။

183
00:27:55,007 --> 00:27:56,008
အယ်လီနာ!

184
00:27:56,176 --> 00:27:57,176
ဒီမှာ။

185
00:28:05,668 --> 00:28:07,098
Elena က Julian ပါ။

186
00:28:09,180 --> 00:28:10,181
ဂျူလီယန်?

187
00:28:11,706 --> 00:28:12,837
ဂျူလီယန်

188
00:29:00,367 --> 00:29:01,367
အင်း...

189
00:29:01,683 --> 00:29:02,683
အယ်လီနာ။

190
00:29:02,752 --> 00:29:03,787
ငါခဏလောက်ထွက်လိုက်မယ်။

191
00:29:03,788 --> 00:29:05,246
တစ်ခုခုဝယ်ဖို့ လိုတယ်။

192
00:29:05,271 --> 00:29:06,645
မင်းအတွက် တစ်ခုခုယူဖို့ ငါ့ကို လိုအပ်သလား။

193
00:29:07,133 --> 00:29:08,911
အိုး... မဟုတ်ဘူး

194
00:29:09,198 --> 00:29:10,533
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sarah။

195
00:29:11,547 --> 00:29:12,547
ဘယ်သူလဲ?

196
00:29:15,632 --> 00:29:16,842
ဩ... ဂျူလီယန်။

197
00:29:17,232 --> 00:29:18,525
ဒါက Sarah ပါ။

198
00:29:19,721 --> 00:29:21,305
သူက ငါတို့နဲ့ ဒီမှာ အခန်းငှားနေတယ်။

199
00:29:21,869 --> 00:29:23,245
သူက သူနာပြုအသစ်ပါ။

200
00:29:23,459 --> 00:29:24,811
ရပ်ရွာဆေးရုံ။

201
00:29:26,792 --> 00:29:28,168
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sarah။

202
00:29:28,896 --> 00:29:30,730
မဖော်ပြပါနှင့်။ ကောင်းပြီ ဒါဆို...

203
00:29:31,094 --> 00:29:32,387
အယ်လီနာ။ ငါထွက်သွားတော့မယ်။

204
00:29:43,997 --> 00:29:45,795
မင်းမှာ အမာရွတ်တွေအများကြီးရှိတယ်။

205
00:29:47,992 --> 00:29:49,008
သိလား၊

206
00:29:49,407 --> 00:29:51,618
ငါအဲဒီမှာသေတော့မယ်ထင်တယ်။

207
00:29:52,310 --> 00:29:53,770
သူတို့က ငါတို့ကို ဖမ်းတယ်။

208
00:29:54,574 --> 00:29:55,814
ကျွန်တော်တို့ကို ချိတ်ထားတယ်။

209
00:29:56,545 --> 00:29:57,785
ကျွန်တော်တို့ကို စော်ကားတယ်။

210
00:29:58,425 --> 00:29:59,953
သူတို့က ငါတို့အားလုံးကို နှိပ်စက်တယ်။

211
00:30:01,394 --> 00:30:03,646
ညတိုင်း သေရမှာ ကြောက်တယ်။

212
00:34:08,091 --> 00:34:09,091
အချစ်၊

213
00:34:09,301 --> 00:34:11,094
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထမင်းစားပွဲပါ။

214
00:34:16,558 --> 00:34:18,143
ပြီးတော့ ဒါကစားပွဲ။

215
00:34:25,275 --> 00:34:26,275
လမ်းလျှောက်ကြပါစို့။

216
00:34:32,365 --> 00:34:33,365
သတိထားပါ။

217
00:34:37,077 --> 00:34:38,913
ဒါက ဧည့်ခန်းထဲက ကုလားထိုင်ပါ။

218
00:34:45,045 --> 00:34:46,880
အရာအားလုံးကို ကျက်မှတ်ထားဖို့ လိုပါတယ်။

219
00:34:46,905 --> 00:34:48,448
ငါ မင်းအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး မဖြစ်စေချင်ဘူး။

220
00:34:50,617 --> 00:34:51,951
အချစ်၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

221
00:34:52,052 --> 00:34:53,386
အဲဒီလိုမတွေးပါနဲ့။

222
00:34:53,433 --> 00:34:54,437
မင်းက ငါ့ခင်ပွန်း။

223
00:34:54,462 --> 00:34:55,797
ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။

224
00:35:02,269 --> 00:35:04,456
အိုး အယ်လီနာ။ တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။

225
00:35:04,481 --> 00:35:05,899
ကပ္ပတိန်က ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။

226
00:35:06,055 --> 00:35:08,076
ဒီမှာ ချည်တွေရှိတယ်၊

227
00:35:08,385 --> 00:35:09,594
ဒဏ်ရာ သန့်ရှင်းရေး ပစ္စည်းအချို့၊

228
00:35:09,619 --> 00:35:10,631
နှင့်...

229
00:35:10,656 --> 00:35:11,656
ဝီစီ။

230
00:35:12,525 --> 00:35:13,651
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ?

231
00:35:14,065 --> 00:35:15,065
အရေးပေါ်ကိရိယာ။

232
00:35:16,241 --> 00:35:17,241
အိုး...

233
00:35:17,343 --> 00:35:18,828
အချစ်၊ မင်းဘာလို့အရင်မထိုင်တာလဲ။

234
00:35:18,951 --> 00:35:21,305
ငါတို့ အစားအသောက်တွေပဲ ပြင်ဆင်မယ်။

235
00:35:21,850 --> 00:35:23,667
- ကောင်းပြီ။ - ခဏလေး ဟုတ်လား?

236
00:35:28,641 --> 00:35:29,641
အယ်လီနာ။

237
00:35:30,520 --> 00:35:31,808
ရပ်လိုက်ပါ Sarah!

238
00:35:32,862 --> 00:35:34,155
ငါပြောတယ် ရပ်လိုက်ပါ!

239
00:35:34,260 --> 00:35:35,260
ဘာဖြစ်တာလဲ?

240
00:35:35,733 --> 00:35:37,360
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Julian က မျက်မမြင်။

241
00:35:37,808 --> 00:35:41,478
ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခင်လုပ်ခဲ့သည့်အရာများကို လုပ်နိုင်သေးသည်။

242
00:35:41,601 --> 00:35:43,770
မင်းပြောနေတာတွေကို ရှက်သင့်တယ်။

243
00:35:44,403 --> 00:35:45,403
အိုတကယ်ပဲလား?

244
00:35:45,700 --> 00:35:47,220
ဒါဆို ငါ အခု ရာထူးက ဆင်းသွားပြီလား။

245
00:35:48,083 --> 00:35:50,251
Elena၊ ငါတို့ရဲ့ အစီအစဉ်တွေကော ဘယ်လိုလဲ။

246
00:35:51,695 --> 00:35:52,695
ဆာရာ...

247
00:35:52,797 --> 00:35:54,005
ကျွန်မခင်ပွန်းသည် အသက်ရှင်နေပါသည်။

248
00:35:54,030 --> 00:35:56,908
သူဒီမှာရှိနေတုန်း မင်းကိုငါမတွဲနိုင်ဘူး။

249
00:35:57,697 --> 00:35:59,115
ကျွန်တော်ကရော?

250
00:36:05,041 --> 00:36:06,334
ဆာရာ...

251
00:36:06,895 --> 00:36:08,866
နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

252
00:36:13,044 --> 00:36:14,754
ဒါကို ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။

253
00:36:15,401 --> 00:36:18,238
ထိုသင်္ဘောပေါ်တွင် Julian ဖြတ်သန်းခဲ့သမျှကို စဉ်းစားပါ။

254
00:36:19,339 --> 00:36:22,981
ဤအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် စဉ်းစားရန် အချိန်မဟုတ်ပေ။

255
00:37:01,524 --> 00:37:03,055
ငါ့နားကပ်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။

256
00:37:03,595 --> 00:37:06,056
အဲဒီထဲမှာ ငါမတွေ့ဘူး။ ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။

257
00:37:08,315 --> 00:37:09,524
ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

258
00:37:09,747 --> 00:37:11,559
မင်းနားကပ်တွေအကြောင်း ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်မပေးပါနဲ့။

259
00:37:17,882 --> 00:37:19,217
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်

260
00:37:22,703 --> 00:37:23,926
ဆာရာ၊

261
00:37:26,781 --> 00:37:28,908
ငါနားမလည်တာက...

262
00:37:29,953 --> 00:37:31,728
မင်းခင်ပွန်း ပြန်ရောက်ကတည်းက ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ။

263
00:37:31,753 --> 00:37:33,380
မင်းငါ့ကို ရွံရှာသွားပြီ။

264
00:37:34,849 --> 00:37:36,434
ငါ မင်းကို ရှင်းပြပြီးပြီ မဟုတ်ဘူးလား?

265
00:37:36,612 --> 00:37:37,946
နောက်ထပ် ဘာထပ်ကြားချင်သေးလဲ။

266
00:37:42,676 --> 00:37:43,676
သင့်ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ပါ။

267
00:37:46,606 --> 00:37:47,606
ဘာလဲ?

268
00:37:48,922 --> 00:37:49,922
ငါ့ကို?

269
00:37:50,370 --> 00:37:51,412
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ခင်ပွန်းလား။

270
00:37:52,236 --> 00:37:53,236
ဒဏ်ငွေ။

271
00:37:53,750 --> 00:37:55,430
ငါ့အတွက် နေရာမရှိတော့ရင်...

272
00:37:55,705 --> 00:37:56,998
ပြီးရင် ငါပဲထွက်သွားမယ်။

273
00:37:59,854 --> 00:38:01,480
ဒါကို သင်တကယ်လုပ်ချင်ပါသလား။

274
00:38:01,878 --> 00:38:02,878
ဆက်လုပ်သည်!

275
00:38:03,314 --> 00:38:04,607
လိုရင်ထားခဲ့ပါ။

276
00:38:04,953 --> 00:38:06,432
ငါမင်းကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။

277
00:38:07,148 --> 00:38:08,148
ရပ်လိုက်ပါ။

278
00:38:11,932 --> 00:38:12,932
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

279
00:38:13,139 --> 00:38:14,139
အယ်လီနာ!

280
00:38:15,250 --> 00:38:16,250
အယ်လီနာ!

281
00:38:16,430 --> 00:38:19,056
[အော်သံ]

282
00:38:19,087 --> 00:38:20,338
ဝေးဝေးနေပါ။

283
00:38:20,425 --> 00:38:22,758
[အော်သံ]

284
00:38:22,929 --> 00:38:25,388
ဂျူလီယန်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

285
00:38:25,887 --> 00:38:26,887
ဂျူလီယန်

286
00:38:26,912 --> 00:38:28,578
[အော်သံ]

287
00:38:28,611 --> 00:38:29,779
မဟုတ်ဘူး!

288
00:38:31,604 --> 00:38:33,189
မင်းကို ဘယ်သူမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး!

289
00:38:34,274 --> 00:38:35,316
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

290
00:38:35,317 --> 00:38:36,860
ငါ့ကိုသတ်ကြလိမ့်မယ်!

291
00:38:37,068 --> 00:38:40,280
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

292
00:38:40,572 --> 00:38:42,657
ဒါကို မလိုချင်တော့ဘူး!

293
00:38:45,618 --> 00:38:47,954
ငါ မခံနိုင်တော့ဘူး!

294
00:38:48,138 --> 00:38:52,924
[အော်သံ]

295
00:38:53,001 --> 00:38:54,419
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မသတ်ပါနဲ့!

296
00:38:54,491 --> 00:39:05,799
[အော်သံ]

297
00:39:07,331 --> 00:39:08,958
သင်၏ဆေးကိုယူပါ။

298
00:39:09,917 --> 00:39:11,085
သင့်ကို စိတ်တည်ငြိမ်အောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

299
00:39:13,011 --> 00:39:14,096
ဒါကတော့ ရေပါ။

300
00:39:22,648 --> 00:39:23,648
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

301
00:39:23,965 --> 00:39:25,048
စောစောက တောင်းပန်ပါတယ်။

302
00:39:25,073 --> 00:39:26,288
မင်းတကယ်ကြောက်နေပုံရတယ်။

303
00:39:26,324 --> 00:39:27,324
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

304
00:39:27,480 --> 00:39:29,109
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

305
00:39:29,472 --> 00:39:31,516
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဒဏ်ရာကိုလည်း ငါနားလည်တယ်။

306
00:39:31,696 --> 00:39:33,614
အဲဒီ့မှာ သင်ဖြတ်သန်းခဲ့သမျှ ပြီးသွားပါပြီ။

307
00:39:35,089 --> 00:39:36,714
မင်းမှာ မိသားစုမရှိဘူးလား။

308
00:39:36,887 --> 00:39:37,887
ခင်ပွန်း?

309
00:39:37,959 --> 00:39:39,502
ခင်ပွန်းတစ်ယောက်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

310
00:39:39,919 --> 00:39:41,421
သူလည်း မင်းလိုပဲ သင်္ဘောသားတစ်ယောက်ပါ။

311
00:39:42,801 --> 00:39:44,719
ဒါပေမယ့် ကံ၊

312
00:39:44,834 --> 00:39:46,419
သင်္ဘောပေါ်မှာ သေဆုံးသွားတယ်။

313
00:39:47,398 --> 00:39:48,524
သူ့မှာ နှလုံးရောဂါရှိတယ်။

314
00:39:48,678 --> 00:39:50,685
ငါနဲ့ ပတ်သက်နေမှန်းသိလို့...

315
00:39:50,748 --> 00:39:51,915
မိန်းမတစ်ယောက်နှင့်ရှိလေ၏။

316
00:39:52,084 --> 00:39:53,084
လာပြန်ပြီလား?

317
00:39:54,608 --> 00:39:55,881
နောက်တာပါ ။

318
00:39:55,906 --> 00:39:58,283
ဒါပေမယ့် သင်္ဘောပေါ်မှာ သေဆုံးသွားတာတော့ အမှန်ပါပဲ။

319
00:39:59,651 --> 00:40:00,652
သူ့မှာ နှလုံးရောဂါရှိတယ်။

320
00:40:01,069 --> 00:40:02,654
မင်းက တော်တော် ဂျိုကာပဲ မဟုတ်လား ?

321
00:40:02,775 --> 00:40:04,277
ငါမင်းကိုယုံလုနီးပါးပဲ။

322
00:40:06,003 --> 00:40:07,003
ခဏနေ...

323
00:40:07,341 --> 00:40:08,425
မင်းတကယ် မျက်စိကန်းနေတာလား။

324
00:40:09,545 --> 00:40:11,714
မင်းက ငါတို့ကို လိမ်နေတာလား ?

325
00:40:24,080 --> 00:40:25,998
သူ့ဆေးတွေ အကုန်သောက်နေပြီ။

326
00:40:33,421 --> 00:40:36,688
မင်းရဲ့ခင်ပွန်း Elena ပြန်လာပြီလို့ ငါတို့ကြားတယ်။

327
00:40:36,771 --> 00:40:38,440
အဲဒါက ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ် အယ်လီနာ။

328
00:40:38,606 --> 00:40:40,608
မင်းသုံးယောက်တည်း အိပ်ရာထဲမှာ အံမဝင်ပါဘူး။

329
00:40:40,733 --> 00:40:42,402
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

330
00:40:42,819 --> 00:40:45,363
မင်း ငါတို့ကို ဘာလို့ မပြောတာလဲ။

331
00:40:46,656 --> 00:40:48,533
မင်းဒီကိုလာခဲ့တာ ဘာမဆိုဝယ်ပါ။

332
00:40:48,771 --> 00:40:50,493
ဘာမှမဝယ်ရင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။

333
00:40:50,577 --> 00:40:52,787
လာ၊ Elena ဟန်ဆောင်မနေပါနဲ့။

334
00:40:53,121 --> 00:40:54,747
ရှိတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

335
00:40:55,165 --> 00:40:57,667
မင်းနဲ့စာရာကြားမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

336
00:40:58,204 --> 00:41:01,696
ငါတို့က မင်းရဲ့ကိစ္စတွေကို လမ်းတစ်ဖက်ကနေ အနံ့ခံနိုင်တယ်။

337
00:41:02,939 --> 00:41:05,937
အဲဒါကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ သင်္ဘောသားရဲ့ ဇနီးလည်း မဟုတ်သေးပါဘူး..။

338
00:41:06,009 --> 00:41:07,999
သူမသည် မြစ်နှစ်စင်းကို တစ်ပြိုင်နက် ရွက်လွှင့်နေသည်။

339
00:41:11,152 --> 00:41:13,072
မင်းလူတွေက မင်းဘဝနဲ့ ပတ်သက်တာ ပိုကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။

340
00:41:13,097 --> 00:41:15,410
- သြော် ဘယ်သူပြောနေတာလဲ။ - မင်းအိမ်ကို ရှင်းသွားလိုက်ပါ။

341
00:41:15,435 --> 00:41:17,871
- ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့အိမ်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတယ်။ - မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို ရှင်းပစ်ပါ။

342
00:41:17,896 --> 00:41:19,105
ကိုယ်ကျိုးကို ဖြောင့်မတ်သော သူတော်ကောင်းတို့၊

343
00:41:19,130 --> 00:41:20,582
ကပ်ပါးကောင်များ ဒီကနေ ထွက်သွား!

344
00:41:20,607 --> 00:41:21,733
- Elena! - ထားခဲ့!

345
00:41:21,758 --> 00:41:23,193
ထွက်သွားပါ! ဒီကနေ ထွက်သွား!

346
00:41:23,193 --> 00:41:25,402
- ထားခဲ့! - Elena၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

347
00:41:25,403 --> 00:41:28,254
- အိုး၊ ကောင်းကင်ဘုံအတွက်။ - ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

348
00:41:28,335 --> 00:41:30,575
- ဒီလို အတင်းအဖျင်း မုဆိုးတွေ။ - အိုး တကယ်လား?

349
00:41:30,617 --> 00:41:32,284
- အတင်းအဖျင်းပြောသူတွေလား။ - သူတို့အာရုံကြော။

350
00:41:32,327 --> 00:41:33,660
အဲဒီအကြွေးတွေကို စုဆောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတာ ရက်အတော်ကြာပြီ၊

351
00:41:33,661 --> 00:41:34,870
ပေးဆောင်ရန် ငြင်းဆိုကြသည်။

352
00:41:34,871 --> 00:41:37,080
- ငါတို့က မင်းကို ပိုက်ဆံပေးနေပြီလား။ - မင်းရှက်သင့်တယ်!

353
00:41:37,105 --> 00:41:38,738
- ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လောက် ပေးမလဲ။ - ဒါဟာ သေးငယ်တဲ့ ပမာဏပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

354
00:41:38,763 --> 00:41:40,251
ပေးရမယ့်အစား... ဒီကနေ ထွက်သွား!

355
00:41:40,251 --> 00:41:41,419
ထားခဲ့! ထွက်သွားပါ!

356
00:41:41,444 --> 00:41:43,354
ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!

357
00:41:43,379 --> 00:41:44,691
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှက်သင့်တယ်!

358
00:41:44,743 --> 00:41:48,276
[အော်သံ]

359
00:41:48,301 --> 00:41:49,427
နင်တို့အားလုံးကို မိုက်တယ်!

360
00:41:49,553 --> 00:41:54,372
[အော်၊ ဟစ်အော်]

361
00:41:54,397 --> 00:41:56,165
မဟုတ်ဘူး! မလုပ်နဲ့!

362
00:41:56,190 --> 00:42:00,141
[အော်၊ ဟစ်အော်]

363
00:42:00,230 --> 00:42:01,898
မင်းကွာ!

364
00:42:01,982 --> 00:42:05,131
[အော်၊ ဟစ်အော်]

365
00:42:05,193 --> 00:42:08,094
နင်ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လိုက်ပါ!

366
00:42:08,655 --> 00:42:11,171
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

367
00:42:13,156 --> 00:42:14,974
နင်တို့အားလုံးကို မိုက်တယ်!

368
00:42:17,890 --> 00:42:18,890
မဟုတ်ဘူး!

369
00:42:18,915 --> 00:42:20,291
ငါမရူးဘူး!

370
00:42:20,351 --> 00:42:22,227
မဟုတ်ဘူး! ရပ်။

371
00:42:22,252 --> 00:42:23,628
ငါရူးတာမဟုတ်ဘူး။

372
00:42:23,670 --> 00:42:25,004
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ ငါဆရာဝန်မလိုဘူး!

373
00:42:25,005 --> 00:42:26,089
သွားပါ!

374
00:42:26,631 --> 00:42:27,822
မဟုတ်ဘူး!

375
00:42:28,174 --> 00:42:30,363
ငါမရူးဘူး!

376
00:42:30,552 --> 00:42:31,552
အယ်လီနာ၊

377
00:42:31,761 --> 00:42:32,804
ဘာဖြစ်တာလဲ

378
00:42:35,390 --> 00:42:36,683
Julian က အရမ်းခေါင်းမာတယ်။

379
00:42:37,767 --> 00:42:39,519
ဆေးရုံကို မသွားဘူး။

380
00:42:40,019 --> 00:42:41,646
စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်လည်း မတွေ့ဘူး။

381
00:42:42,557 --> 00:42:47,239
[ငို] ငါမရူးဘူး!

382
00:42:47,360 --> 00:42:50,469
- အားလပ်ခွင့်ယူသည်! ငါဆရာဝန်မလိုဘူး! - စိတ်မပူပါနဲ့။

383
00:42:53,758 --> 00:42:54,758
အယ်လီနာ...

384
00:42:56,077 --> 00:42:57,745
စောစောက တောင်းပန်ပါတယ်။

385
00:42:59,330 --> 00:43:00,330
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

386
00:43:00,456 --> 00:43:01,666
ချမ်းသာချင်တယ်၊

387
00:43:07,338 --> 00:43:08,423
လာပါ အချစ်။

388
00:43:08,987 --> 00:43:10,197
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

389
00:43:20,687 --> 00:43:21,687
အချစ်လား?

390
00:43:22,335 --> 00:43:23,335
ဒါဘာလဲ?

391
00:43:24,809 --> 00:43:26,686
ဘာမှမဖြစ်။ ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်လက်စွပ်ပဲ။

392
00:43:27,389 --> 00:43:28,389
ချွတ်လိုက်သလား။

393
00:43:35,950 --> 00:43:36,951
အချစ်...

394
00:43:40,872 --> 00:43:41,872
ကျေးဇူးပြုပြီး...

395
00:43:47,018 --> 00:43:48,353
လာ...

396
00:43:50,423 --> 00:43:51,673
ကျေးဇူးပြုပြီး...

397
00:43:51,698 --> 00:43:53,367
ငါ မင်းကို တကယ်လွမ်းတယ်။

398
00:46:04,248 --> 00:46:06,412
ချစ်တယ် အချစ်။

399
00:46:30,458 --> 00:46:31,517
တည့်တည့်သာ ဆက်သွားပါ။

400
00:46:32,553 --> 00:46:34,930
လွယ်လွယ်လေးပါ။ ခရီးထွက်နိုင်တယ်။

401
00:46:35,901 --> 00:46:36,939
နောက်တစ်ဆင့်တက်ပါ။

402
00:46:36,964 --> 00:46:38,876
- ဘာလဲ? ဘယ်မှာလဲ? - ဘယ်ဘက်သို့ လှမ်းပါ။

403
00:46:40,198 --> 00:46:41,198
နောက်တစ်ဆင့်တက်ပါ။

404
00:46:43,930 --> 00:46:44,930
ဟိုမှာ မင်းသွား။

405
00:46:44,972 --> 00:46:46,224
ဒီမှာ။ ဒီမှာ။

406
00:46:46,249 --> 00:46:47,249
ဒါပဲ။

407
00:46:47,892 --> 00:46:48,892
ဟိုမှာ မင်းသွား။

408
00:46:49,040 --> 00:46:50,800
ဒီမှာ ခဏထိုင်ပြီး လေကောင်းလေသန့် ရှူလိုက်ပါ။

409
00:46:51,168 --> 00:46:52,961
ငါ မင်းရဲ့ သရေစာတွေကို အတွင်းကနေပဲ ယူလိုက်မယ်။

410
00:46:55,013 --> 00:46:56,013
အယ်လီနာ။

411
00:46:56,671 --> 00:46:58,714
ဆဲလ်ဖုန်းဝယ်လို့ရလား

412
00:47:00,062 --> 00:47:01,470
ဒါကြောင့် ငါ့မှာ သိမ်းပိုက်ထားဖို့ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

413
00:47:02,399 --> 00:47:03,724
ဒါမှ သီချင်းနားထောင်လို့ရတယ်။

414
00:47:04,843 --> 00:47:06,302
အဲဒါက ငါ့ကို ကူညီနိုင်တယ်။

415
00:47:06,327 --> 00:47:07,619
ပျင်းလာတာ

416
00:47:07,644 --> 00:47:08,979
ဘာကိုမှ မမြင်နိုင်လို့။

417
00:47:09,067 --> 00:47:10,623
ဟုတ်ပါတယ်! ဟုတ်ပါတယ်!

418
00:47:11,177 --> 00:47:13,231
မြို့ထဲမှာ တစ်ပတ်ရစ်ကားတစ်စီးရှာမယ်။

419
00:47:13,668 --> 00:47:14,711
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အချစ်။

420
00:47:14,861 --> 00:47:15,861
မှန်တယ်။

421
00:47:15,965 --> 00:47:17,717
မင်းရဲ့ သရေစာတွေကို ငါသွားယူလိုက်မယ်။

422
00:47:18,192 --> 00:47:19,192
ဟုတ်ပြီ

423
00:48:04,232 --> 00:48:05,261
စကားလုံးတွေ ဝိုင်းလာတယ်။

424
00:48:05,286 --> 00:48:09,022
Sarah နဲ့ Elena ဟာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပါဝင်ပတ်သက်နေပါတယ်။

425
00:48:09,098 --> 00:48:10,558
- အမှန်​မဟုတ်​ဘူးလား? - အိုး၊ ကျေးဇူးပြု၍

426
00:48:10,600 --> 00:48:13,059
မြို့ကလူတိုင်းက အဲဒီအကြောင်းကို ပြောနေကြတယ်။

427
00:48:13,060 --> 00:48:14,854
- မင်းတို့နှစ်ယောက် ရိုးရိုးသားသား။ - အိုး၊ လာ။

428
00:48:14,919 --> 00:48:16,169
ယုံပါ ဗိုလ်ကြီး။

429
00:48:16,230 --> 00:48:18,023
- အိုး၊ သူရှိတယ်လေ။ - ငါတို့သွားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

430
00:48:18,048 --> 00:48:19,854
- Elena လာပြီ။ - လာ၊ သွားကြရအောင်!

431
00:48:20,175 --> 00:48:21,175
ကောင်းပြီ

432
00:48:24,665 --> 00:48:25,665
အယ်လီနာ!

433
00:48:28,802 --> 00:48:30,136
Elena နင်ဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

434
00:48:30,161 --> 00:48:31,967
ဂျူလီယန်ကို ဘယ်သူက စောင့်နေတာလဲ။

435
00:48:32,055 --> 00:48:33,347
ကျွန်တော် မြို့ကို သွားတယ် ဗိုလ်ကြီး။

436
00:48:33,372 --> 00:48:35,374
ဓာတုဗေဒအဖြေကို ရှာခဲ့တယ်။

437
00:48:35,445 --> 00:48:37,489
ကျွန်တော်တို့အိမ်မှာ ခြကိုက်ပြဿနာရှိတယ်။

438
00:48:37,651 --> 00:48:38,847
ပြန်သွားနေခဲ့တယ်။

439
00:48:39,386 --> 00:48:40,512
တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့သလား။

440
00:48:41,130 --> 00:48:42,882
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုမှ မကျန်တော့ဘူး။

441
00:48:43,254 --> 00:48:45,506
နောက်တပတ် ထပ်ရှိမယ်ပြောတယ်။

442
00:48:45,986 --> 00:48:47,361
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သိလား။

443
00:48:47,386 --> 00:48:48,387
ဘယ်သူရောင်းလဲ။

444
00:48:48,429 --> 00:48:49,680
ပိုးသတ်ဆေးပြင်းလား?

445
00:48:52,266 --> 00:48:53,725
ကောင်းပြီ မင်းသိအောင်ပြောပြမယ်၊

446
00:48:53,750 --> 00:48:55,085
တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း ကြားရင်၊

447
00:48:57,645 --> 00:48:58,687
ပို့စ်မရှိပါ။

448
00:48:59,089 --> 00:49:00,632
ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။

449
00:49:00,973 --> 00:49:03,267
ထာဝရဖျက်ဆီးတတ်သောပိုးမွှား Elena ။

450
00:49:06,570 --> 00:49:07,570
အယ်လီနာ။

451
00:49:09,048 --> 00:49:11,509
နာမည်ဂုဏ်သတင်းကို ကာကွယ်တယ်။

452
00:49:12,086 --> 00:49:14,230
ဒီအသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ အကျင့်စာရိတ္တ၊

453
00:49:16,293 --> 00:49:17,836
အထူးသဖြင့် အခု အဲဒါပါပဲ။

454
00:49:18,057 --> 00:49:20,726
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ မဲဆန္ဒနယ်များကို အထင်ကြီးစေရန် ကြိုးစားနေပါသည်။

455
00:49:20,795 --> 00:49:24,799
ကောင်စီဝင်ထိုင်ခုံကို လုံခြုံစေချင်တယ်။

456
00:49:26,082 --> 00:49:27,500
လာမည့်ရွေးကောက်ပွဲတွင်။

457
00:49:28,604 --> 00:49:29,855
ငါ့နာမည်မလိုချင်ဘူး...

458
00:49:30,383 --> 00:49:33,219
မှေးမှိန်ရခြင်း

459
00:49:33,429 --> 00:49:34,805
ကောလဟာလ

460
00:49:36,087 --> 00:49:37,672
ငါကြားတာရှိရင်

461
00:49:38,396 --> 00:49:40,982
မင်းနဲ့ Sarah အကြောင်းက အမှန်ပဲ...

462
00:49:42,608 --> 00:49:43,943
အဲဒါကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။

463
00:49:44,568 --> 00:49:45,568
အကြောင်းမှာ...

464
00:49:46,004 --> 00:49:48,756
ငါခိုလှုံနေတယ်လို့ပြောတဲ့လူတွေကို ငါမလိုချင်ဘူး။

465
00:49:48,814 --> 00:49:50,249
အကျင့်ပျက်တဲ့လူတွေ

466
00:49:50,972 --> 00:49:52,474
ငါ့အသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာ။

467
00:49:52,754 --> 00:49:55,257
အဲဒါတွေ မမှန်ပါဘူး ဗိုလ်ကြီး။

468
00:49:55,439 --> 00:49:56,607
သတင်းအတုပဲ!

469
00:49:56,924 --> 00:49:59,718
ဒီနားက လူတွေ ဘယ်လောက် ဆူညံနေလဲ သိလား။

470
00:50:00,102 --> 00:50:01,352
ဇာတ်လမ်းတွေ ဖန်တီးကြမယ်။

471
00:50:01,377 --> 00:50:03,129
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖျက်ဆီးရန်သာဖြစ်သည်။

472
00:50:04,501 --> 00:50:05,501
ငါမျှော်လင့်တယ်။

473
00:50:07,216 --> 00:50:08,426
အကြောင်းမှာ...

474
00:50:08,646 --> 00:50:10,440
ငါအမှန်တကယ်သိရင်...

475
00:50:10,900 --> 00:50:14,362
မင်း ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားမှာ သေချာအောင် ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။

476
00:50:14,811 --> 00:50:15,825
အိုး!

477
00:50:15,850 --> 00:50:17,977
ကောင်းပြီ၊ Elena ငါသွားမှ ပိုကောင်းမယ်။

478
00:50:18,300 --> 00:50:19,300
ဂရုစိုက်ပါ။

479
00:50:24,166 --> 00:50:25,166
ဒီမှာလား?

480
00:50:25,191 --> 00:50:26,776
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါနေရာပဲ။ - အဲဒါက ကောင်းပါတယ်။

481
00:50:26,801 --> 00:50:27,968
ဘယ်မှာ ပိုနာကျင်ရလဲ။

482
00:50:28,036 --> 00:50:29,385
နည်းနည်းလျှော့ပါ။

483
00:50:29,685 --> 00:50:30,978
ဟိုမှာ။

484
00:50:32,004 --> 00:50:33,577
ပိုမြင့်တယ်။ အခုလည်း လျှော့ပြန်တယ်။

485
00:50:36,477 --> 00:50:38,145
ဒါကို မင်းပျော်နေပုံရတယ်။

486
00:50:38,914 --> 00:50:40,595
နှိပ်နယ်ပေးတယ် မဟုတ်လား။

487
00:50:40,958 --> 00:50:42,292
တစ်ဖက်သားကို မလုပ်စေချင်ဘူးလား။

488
00:50:42,293 --> 00:50:44,044
- မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ ဟိုမှာ။ - ကောင်းပြီ။

489
00:50:44,170 --> 00:50:45,796
ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ မရပ်တန့်ပါနှင့်။

490
00:50:47,051 --> 00:50:48,423
-အဲဒီမှာ။ - သင့်ကိုပြောသည်။

491
00:50:48,448 --> 00:50:51,034
ကျွန်မလို သူနာပြုဆရာမက လူတွေကို ဘယ်လိုဂရုစိုက်ရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

492
00:50:52,803 --> 00:50:55,389
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်တယ်

493
00:50:57,075 --> 00:50:58,409
လုပ်ခဲ့လျှင် ဖြစ်နိုင်သည်၊

494
00:50:58,434 --> 00:51:00,936
မင်းမိန်းမထက် ငါက ပိုလှတယ်လို့ မင်းပြောလိမ့်မယ်။

495
00:51:06,489 --> 00:51:08,783
မေးစရာက မင်းက လှသလား။

496
00:51:09,847 --> 00:51:10,865
ကောင်းပြီ

497
00:51:10,890 --> 00:51:14,037
နောက်မှ ကျောပြင်ကို နှိပ်နယ်ပေးပါမယ် ၊

498
00:51:14,949 --> 00:51:16,033
ဟုတ်ပြီ

499
00:51:16,681 --> 00:51:17,820
ဆက်လုပ်ပါ။

500
00:51:19,762 --> 00:51:20,847
ဟိုမှာ။

501
00:51:22,434 --> 00:51:23,531
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

502
00:51:41,836 --> 00:51:44,213
ဂျူလီယန်ကို ပြုစုရတာ ပျော်နေပုံပဲ၊

503
00:51:44,980 --> 00:51:47,540
ငါက ကူညီတဲ့သူပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါက လူဆိုးပဲ။

504
00:51:47,634 --> 00:51:49,235
မျက်စိကန်းတာ ငါ့အပြစ်ပဲလား။

505
00:51:49,276 --> 00:51:51,862
သူ့လက်​​တွေ လည်​ပတ်​သွားရင်​ ငါ့အပြစ်​လား။

506
00:51:52,992 --> 00:51:54,076
ထားလိုက်ပါ စာရာ။

507
00:51:54,782 --> 00:51:56,117
ငါ မင်းကို မလိုအပ်တော့ဘူး။

508
00:52:01,564 --> 00:52:03,483
အခု ငါ့ကို မလိုအပ်ဘူးလို့ ပြောပါ။

509
00:52:04,291 --> 00:52:05,543
အခုထွက်သွားခိုင်းပါ။

510
00:52:07,051 --> 00:52:08,552
မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေတာငါသိတယ်။

511
00:52:09,413 --> 00:52:10,789
မင်း မနာလိုဖြစ်မှန်း ငါသိတယ်။

512
00:53:03,456 --> 00:53:04,530
ဂျူလီယန်။

513
00:53:05,063 --> 00:53:06,106
မင်းဘာလို့ထွက်လာတာလဲ။

514
00:53:06,580 --> 00:53:08,707
ဆီးသွားဖို့လိုတယ်။

515
00:53:09,506 --> 00:53:10,799
လာ၊ ငါမင်းကိုကူညီမယ်။

516
00:53:23,452 --> 00:53:25,162
ငါ သီချင်းဖွင့်မယ် ဟုတ်လား

517
00:53:28,361 --> 00:53:29,989
ဟိုမှာ။ ကောင်းသလား။

518
00:53:36,568 --> 00:53:37,778
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Elena

519
00:53:38,177 --> 00:53:40,070
မင်းသိတယ်၊ ငါမပျင်းတော့ဘူး။

520
00:53:40,095 --> 00:53:41,388
ဒါက တကယ်ကို အများကြီးအထောက်အကူပြုပါတယ်။

521
00:53:41,557 --> 00:53:42,600
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

522
00:53:43,038 --> 00:53:44,248
ငါက မင်းရဲ့ဇနီး။

523
00:53:45,463 --> 00:53:47,131
စလာသည်။ စားရအောင်။

524
00:53:57,361 --> 00:53:58,361
အယ်လီနာ!

525
00:53:58,403 --> 00:53:59,655
အဆင်ပြေသလား?

526
00:54:02,836 --> 00:54:05,172
ကောင်းပါတယ်။ ငါ့ဗိုက်က တအားလှုပ်ရှားနေတယ်။

527
00:54:06,624 --> 00:54:08,124
စလာသည်။ စားရအောင်။

528
00:54:08,505 --> 00:54:09,756
သေချာလား?

529
00:54:10,094 --> 00:54:12,471
ဒါ လေးနက်နိုင်တယ်။

530
00:54:13,131 --> 00:54:14,131
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

531
00:54:14,168 --> 00:54:15,168
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

532
00:54:38,868 --> 00:54:40,327
အပြုသဘောဆောင်တာ သေချာပါတယ်။

533
00:54:41,850 --> 00:54:43,935
ငါတို့အတွက် မင်းအစီအစဥ်က ဘာလဲ။

534
00:54:55,181 --> 00:54:56,224
စာရာ။

535
00:54:57,231 --> 00:54:58,315
မင်းကိုချစ်တယ်။

536
00:54:59,809 --> 00:55:01,770
မင်းဟာ ငါ ညတိုင်း တွေးနေတာ။

537
00:55:03,347 --> 00:55:06,308
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်အကြောင်းကိုယ်ပဲ တွေးလို့မရဘူး။

538
00:55:06,559 --> 00:55:08,061
ကလေးယူတော့မယ်။

539
00:55:10,035 --> 00:55:11,578
ဒါကို မှန်စေချင်တယ်။

540
00:55:13,647 --> 00:55:15,606
ငါ Julian နဲ့ ငါ့မိသားစုကို ကျန်းမာစေချင်တယ်။

541
00:55:15,607 --> 00:55:16,775
ကလေးအတွက်။

542
00:59:45,586 --> 00:59:46,670
Julian ဘယ်မှာလဲ

543
00:59:47,048 --> 00:59:48,424
အထဲမှာ အိပ်ပျော်တယ်။

544
00:59:50,095 --> 00:59:51,763
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ သတိထားပါ။

545
00:59:52,218 --> 00:59:53,970
မင်းအဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

546
00:59:55,692 --> 00:59:56,776
စိတ်မပူပါနဲ့။

547
00:59:57,226 --> 00:59:58,769
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

548
01:00:27,149 --> 01:00:28,276
- ဂျူလီယန်? - အိုး?

549
01:00:28,443 --> 01:00:29,630
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။

550
01:00:30,820 --> 01:00:31,820
ဆက်လုပ်ပါ!

551
01:00:31,845 --> 01:00:33,138
ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။

552
01:00:35,052 --> 01:00:36,094
ဂျူလီယန်?

553
01:00:36,119 --> 01:00:37,246
မင်းသိလား...

554
01:00:37,774 --> 01:00:39,317
မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ မင်းအရမ်းလှတယ်။

555
01:00:40,393 --> 01:00:42,144
ကောင်းကင်တမန်တွေလိုပါပဲ။

556
01:00:42,764 --> 01:00:44,516
ဒါပေမယ့် အတွင်းမှာတော့ မင်း နတ်ဆိုးတွေ !

557
01:00:45,023 --> 01:00:46,066
ဂျူလီယန်။

558
01:00:46,101 --> 01:00:47,394
သင်ယခုမြင်နိုင်ပါသလား။

559
01:00:48,097 --> 01:00:49,098
ဟုတ်တယ်!

560
01:00:49,875 --> 01:00:52,753
ပြီးတော့ ငါ့အိမ်မှာ မင်းလုပ်နေတဲ့ အညစ်အကြေးအားလုံးကို ငါရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်တယ်။

561
01:00:56,381 --> 01:00:57,507
မင်းက သစ္စာဖောက်တစ်ယောက်လား။

562
01:01:00,720 --> 01:01:01,763
ဂျူလီယန်...

563
01:01:02,623 --> 01:01:03,874
ခွင့်လွှတ်ပါ။

564
01:01:03,937 --> 01:01:04,937
ဂျူလီယန်

565
01:01:04,962 --> 01:01:05,962
ဂျူလီယန်

566
01:01:06,182 --> 01:01:08,184
ဂျူလီယန်၊ မလုပ်နဲ့။ စာရာကို သနားပါ။

567
01:01:08,290 --> 01:01:09,290
ကရုဏာ?

568
01:01:09,362 --> 01:01:10,905
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါ့ကို ကရုဏာပြခဲ့တာလား။

569
01:01:11,330 --> 01:01:12,330
ဟမ်?

570
01:01:12,882 --> 01:01:15,134
ငါ အရာအားလုံးကို သည်းခံခဲ့တယ် Elena!

571
01:01:15,949 --> 01:01:17,544
ပင်လယ်ထဲမှာ ပျောက်လုနီးပါး...

572
01:01:17,569 --> 01:01:18,929
ဒါမှ မင်းဆီကို ငါ ပိုက်ဆံ ပို့လိုက်။

573
01:01:19,147 --> 01:01:21,524
ဒါ ငါအိမ်ပြန်ရောက်တာလား။

574
01:01:22,409 --> 01:01:23,493
သစ္စာဖောက်နော်!

575
01:01:23,716 --> 01:01:26,260
မင်းက ငါ့ရဲ့ မသန်စွမ်းမှုကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့တယ်။

576
01:01:28,226 --> 01:01:29,382
သစ္စာဖောက်များ!

577
01:01:30,945 --> 01:01:31,945
ဒီမှာ!

578
01:01:32,511 --> 01:01:34,429
မင်းရဲ့သစ္စာဖောက်မှုအားလုံးက ဒီမှာဘဲ။

579
01:01:35,296 --> 01:01:36,714
မင်းက ငါတို့ကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တာလား။

580
01:01:37,945 --> 01:01:39,699
ပြေးကြည့်ပါ။

581
01:01:40,117 --> 01:01:42,327
တစ်ချက်နှိပ်ရုံနဲ့အာမခံပါတယ်...

582
01:01:42,786 --> 01:01:44,178
မင်းဘဝတွေ ပျက်စီးလိမ့်မယ်။

583
01:01:45,764 --> 01:01:46,764
အယ်လီနာ။

584
01:01:48,250 --> 01:01:49,312
ဘယ်မှာ အဆုံးသတ်မှာလဲ

585
01:01:49,337 --> 01:01:50,463
လမ်းတွေပေါ်မှာလား?

586
01:01:50,988 --> 01:01:52,931
ဒါမှမဟုတ် မင်းမိသားစုဆီ ပြန်သွားချင်နေတာလား။

587
01:01:55,678 --> 01:01:56,846
စာရာ၊

588
01:01:57,520 --> 01:01:59,063
အခု မင်းအလုပ်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

589
01:02:00,274 --> 01:02:01,692
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်...

590
01:02:02,052 --> 01:02:04,262
မင်းမိသားစုကိုတောင် နေရာအနှံ့ ဖြန့်ပေးမယ်။

591
01:02:08,351 --> 01:02:09,819
ဒါပေမယ့် မကြောက်ပါနဲ့။

592
01:02:10,622 --> 01:02:12,472
ဖြစ်မလာဘူးဆိုရင်...

593
01:02:13,291 --> 01:02:15,794
မင်းက ငါလိုချင်တာကို အတိအကျလုပ်တယ်။

594
01:02:17,070 --> 01:02:19,032
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံးက သုံးစွဲသူတွေပဲ မဟုတ်လား?

595
01:02:20,166 --> 01:02:21,501
ပြီးရင် တစ်ခုနဲ့တစ်ခု သုံးကြည့်ရအောင်။

596
01:02:22,741 --> 01:02:23,846
ဂျူလီယန်...

597
01:02:24,396 --> 01:02:25,396
ချွတ်!

598
01:02:27,667 --> 01:02:29,102
ဖယ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

599
01:02:29,646 --> 01:02:30,814
ဖယ်လိုက်ပါ။

600
01:02:39,384 --> 01:02:40,677
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

601
01:02:42,137 --> 01:02:43,303
ဟိုမှာ မင်းသွား။

602
01:02:45,891 --> 01:02:47,642
မြန်မြန်၊ အယ်လီနာ။

603
01:02:49,461 --> 01:02:51,213
နင်တို့နှစ်ယောက်ကို ငါ စိတ်မရှည်တော့ဘူး။

604
01:02:53,756 --> 01:02:54,882
အရာအားလုံး!

605
01:02:57,743 --> 01:02:59,277
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဒါ မင်းလိုချင်တာ မဟုတ်လား။

606
01:03:00,596 --> 01:03:03,057
ပြီးရင် ဘယ်လိုသုံးရတာကြိုက်လဲ ကြည့်ရအောင်။

607
01:03:03,237 --> 01:03:04,237
မင်း...

608
01:03:04,505 --> 01:03:06,327
မင်းအရင်။ ဒါကို မင်းပါးစပ်ထဲထည့်။

609
01:03:06,441 --> 01:03:07,841
မြန်မြန်လုပ်ပါ! ဒူးထောက်!

610
01:03:08,277 --> 01:03:09,277
ဟိုမှာ။

611
01:03:09,586 --> 01:03:10,586
အဲဒီမှာနေပါ။

612
01:03:11,249 --> 01:03:12,249
စို့!

613
01:03:13,888 --> 01:03:15,139
သင်၏ခြေထောက်များကိုဖြန့်ပါ။

614
01:03:29,290 --> 01:03:30,656
ဒါဆို နေလို့ကောင်းလား?

615
01:03:30,989 --> 01:03:32,429
မင်းလည်း ဒူးထောက်။

616
01:03:33,804 --> 01:03:34,972
ဒီမှာ အလှည့်ကျ။

617
01:03:35,626 --> 01:03:36,704
စို့!

618
01:03:38,497 --> 01:03:39,497
သင့်အလှည့်။

619
01:03:42,361 --> 01:03:43,361
အိပ်ရာထသည်။

620
01:03:44,516 --> 01:03:45,516
ကိုင်း။

621
01:03:51,726 --> 01:03:52,726
ငါ့ကို မျက်နှာမူပါ။

622
01:03:53,067 --> 01:03:54,067
စလာသည်။

623
01:03:54,935 --> 01:03:55,935
ဟိုမှာ။

624
01:04:20,918 --> 01:04:21,918
အယ်လီနာ။

625
01:04:22,280 --> 01:04:23,416
ငါ့ကို ကော်ဖီဖျော်ပေးပါ။

626
01:04:25,198 --> 01:04:26,533
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

627
01:04:29,275 --> 01:04:30,275
အယ်လီနာ!

628
01:04:31,496 --> 01:04:32,664
အယ်လီနာ?

629
01:04:34,708 --> 01:04:36,377
- Elena! - ဟေး!

630
01:04:36,511 --> 01:04:37,905
ခဏနေ။ ဘယ်ကိုသွားမယ်ထင်လဲ

631
01:04:37,930 --> 01:04:39,380
- Elena! - ဒီမှာပဲနေပါ။

632
01:04:39,606 --> 01:04:41,565
ဒီမှာပဲနေပါ။ ငါတစ်ယောက်တည်း ထွက်သွားခွင့်ရှိတယ်။

633
01:04:41,632 --> 01:04:42,632
ထိုင်ပါ!

634
01:04:42,998 --> 01:04:43,999
အယ်လီနာ!

635
01:04:45,684 --> 01:04:47,184
ဒီအိမ်ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

636
01:04:47,278 --> 01:04:49,405
မကြိုက်တဲ့အရာကို စမ်းကြည့်ပါ၊

637
01:04:49,621 --> 01:04:51,094
- မင်းကငါ့ကိုဖြေလိမ့်မယ်။ - Elena!

638
01:04:51,879 --> 01:04:53,130
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိလား။

639
01:04:53,155 --> 01:04:54,155
အယ်လီနာ!

640
01:04:55,746 --> 01:04:56,746
အယ်လီနာ?

641
01:04:58,252 --> 01:04:59,590
အယ်လီနာ!

642
01:05:00,541 --> 01:05:01,667
အယ်လီနာ!

643
01:05:02,829 --> 01:05:03,830
အယ်လီနာ!

644
01:05:05,039 --> 01:05:06,082
အယ်လီနာ!

645
01:05:08,263 --> 01:05:09,263
အယ်လီနာ!

646
01:05:24,002 --> 01:05:25,044
အို ဂျူလီယန်။

647
01:05:25,457 --> 01:05:27,668
မင်းဘာလို့ အပြင်မှာရှိတာလဲ။ Elena ဘယ်မှာလဲ

648
01:05:28,262 --> 01:05:30,139
သတိထားပါ၊ မင်း ခရီးထွက်နိုင်တယ်။

649
01:05:31,977 --> 01:05:33,020
ဗိုလ်ကြီး!

650
01:05:34,194 --> 01:05:37,614
Elena နေမကောင်းဘူး။

651
01:05:38,407 --> 01:05:40,158
သူမဟာ အိမ်ထဲမှာဘဲ။

652
01:05:41,430 --> 01:05:43,558
ဟုတ်လား?

653
01:05:44,755 --> 01:05:45,779
ကောင်းပြီ၊

654
01:05:45,804 --> 01:05:49,264
ဒီမှာ သူတောင်းထားတဲ့ ဓာတုဗေဒအဖြေ။

655
01:05:49,449 --> 01:05:50,742
အိမ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

656
01:05:51,200 --> 01:05:52,208
ဤတွင်၊ နီးကပ်လာ။

657
01:05:52,275 --> 01:05:53,275
မင်းကိုငါပေးလိုက်မယ်။

658
01:05:54,746 --> 01:05:55,746
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!

659
01:06:04,798 --> 01:06:05,965
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

660
01:06:05,990 --> 01:06:07,507
ကျွန်တော်မသိပါ။

661
01:06:13,629 --> 01:06:14,629
ဒီမှာ။

662
01:06:14,706 --> 01:06:16,249
အဲဒါ ပိုးသတ်ဆေးပဲ။

663
01:06:22,844 --> 01:06:23,960
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

664
01:06:23,984 --> 01:06:25,151
ငါ့ကော်ဖီ ဘယ်မှာလဲ

665
01:06:25,621 --> 01:06:26,706
သွားယူလိုက်ပါ။

666
01:06:27,696 --> 01:06:28,696
အိပ်ရာထသည်!

667
01:06:34,494 --> 01:06:35,494
ငါ့ကိုထပ်နှိပ်ပါ။

668
01:06:35,954 --> 01:06:36,954
ကဲ!

669
01:07:10,363 --> 01:07:12,490
ဒီဖျော်ရည်က အရသာရှိလှပါတယ်။

670
01:07:16,578 --> 01:07:17,620
မွှေးတယ်။

671
01:07:23,334 --> 01:07:24,878
ငါတို့သုံးယောက် မုန့်စားကြရအောင်။

672
01:07:29,466 --> 01:07:30,595
မင်းငါ့ကိုမကြားရဘူးလား?

673
01:07:30,717 --> 01:07:31,717
ပျော်ရွှင်ပါစေ

674
01:07:35,975 --> 01:07:36,985
အောင်မလေး။

675
01:07:37,010 --> 01:07:38,010
ခဏနေ။

676
01:07:38,694 --> 01:07:39,935
တခြားဘာမှ မလုပ်ခင်၊

677
01:07:40,997 --> 01:07:43,499
ငါတို့မျက်မှန်ပြောင်းကြရအောင်။

678
01:07:47,625 --> 01:07:49,012
ဤတွင်၊

679
01:07:49,627 --> 01:07:50,986
ငါ့ Elena ယူပါ။

680
01:07:51,484 --> 01:07:53,486
သင်၏ဖန်ခွက်ကို စာရာအား ပေးလော့။

681
01:07:55,791 --> 01:07:56,791
စာရာ။

682
01:07:57,060 --> 01:07:58,311
မင်းရဲ့ဖန်ခွက် ငါ့ကိုပေးပါ။

683
01:07:58,554 --> 01:07:59,679
အဲဒီကို သွားမယ်။

684
01:07:59,704 --> 01:08:01,036
ငါတို့ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရမှာလဲ။

685
01:08:02,400 --> 01:08:03,526
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

686
01:08:03,771 --> 01:08:04,772
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။

687
01:08:04,894 --> 01:08:06,980
မင်းက ငါ့ကို အဆိပ်ခတ်ဖို့ စီစဉ်နေတာလား။

688
01:08:08,713 --> 01:08:10,632
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ထိတ်လန့်နေပုံလဲ?

689
01:08:11,095 --> 01:08:12,095
ဟမ်?

690
01:08:13,170 --> 01:08:14,881
ငါတို့ဘာကြောင့်စိတ်ဆိုးမှာလဲ။

691
01:08:19,298 --> 01:08:21,154
ပြီးရင် အတူတူသောက်ကြရအောင်။

692
01:08:39,285 --> 01:08:40,328
အရသာရှိ!

693
01:08:41,579 --> 01:08:42,914
Elena ကြိုက်လား။

694
01:08:52,045 --> 01:08:53,171
မင်းသိလား...

695
01:08:53,854 --> 01:08:55,231
ငါ ဒါကို လွတ်သွားပြီ။

696
01:09:11,252 --> 01:09:13,305
မင်းဘာလို့ မင်းအစာမစားတာလဲ။

697
01:09:14,983 --> 01:09:16,362
စားပါ နှစ်ယောက်စလုံး!

698
01:09:19,530 --> 01:09:20,530
ဟိုမှာ မင်းသွား။

699
01:10:10,173 --> 01:10:11,353
Elena သွားရအောင်။

700
01:10:11,377 --> 01:10:12,377
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

701
01:10:14,422 --> 01:10:16,391
- ဆာရာ! - မင်းကွာ!

702
01:10:18,593 --> 01:10:19,593
ဂျူလီယန်။

703
01:10:23,932 --> 01:10:25,516
ငါသေရင်၊

704
01:10:26,017 --> 01:10:27,852
ငါမင်းကိုငါနဲ့အတူလိုက်မယ်။

705
01:10:41,933 --> 01:10:42,933
မင်းကွာ!

706
01:10:54,475 --> 01:10:55,475
အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

707
01:10:57,590 --> 01:10:59,133
ရပ်လိုက်ပါ။

708
01:10:59,188 --> 01:11:00,188
မင်းကွာ!

709
01:11:00,993 --> 01:11:02,206
မင်းက မိုက်တယ်!

710
01:11:07,076 --> 01:11:08,485
မင်းခွေးမ!

711
01:11:09,041 --> 01:11:10,895
ငါ့ကိုလွှတ်! ငါ့ကိုလွှတ်!

712
01:11:10,937 --> 01:11:12,563
ဂျူလီယန် ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်!

713
01:11:17,151 --> 01:11:18,236
ဘာလဲ?

714
01:11:22,323 --> 01:11:23,574
အယ်လီနာ။

715
01:11:25,053 --> 01:11:28,038
Elena ခွင့်လွှတ်ပါ။

716
01:11:30,873 --> 01:11:35,461
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး

717
01:11:36,242 --> 01:11:37,865
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

718
01:11:42,510 --> 01:11:44,879
မင်းဟာ နတ်ဆိုးကောင်၊ ခွေးမသား။

719
01:11:46,139 --> 01:11:47,140
ဘာလဲ?

720
01:11:47,165 --> 01:11:48,632
မင်းလူယုတ်မာ!

721
01:11:49,021 --> 01:11:50,252
shit!

722
01:11:56,378 --> 01:11:58,839
အသေကောင်၊

723
01:12:26,012 --> 01:12:27,930
မင်းရဲ့သားလေးအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။

724
01:12:30,214 --> 01:12:31,423
မဟုတ်ဘူးလား?

725
01:12:31,915 --> 01:12:33,834
သူက အရမ်းတက်ကြွတယ်။

726
01:12:33,859 --> 01:12:36,237
ထိုကဲ့သို့ အနည်းငယ် နက်နဲသည်။ မိန်းကလေးလို မထင်။

727
01:12:38,528 --> 01:12:39,613
တစ်ခါတစ်ရံ၊

728
01:12:40,271 --> 01:12:42,231
ဂျူလီယန်အကြောင်း တွေးနေတုန်းပဲ။

729
01:12:42,987 --> 01:12:44,405
ဒီအကြောင်းကို သူသိခဲ့ရင်

730
01:12:44,553 --> 01:12:45,845
အရာအားလုံးမဖြစ်ခင်၊

731
01:12:45,907 --> 01:12:47,450
သူပြောင်းလဲသွားမယ်ထင်လား

732
01:12:48,117 --> 01:12:49,619
သိလား Elena...

733
01:12:50,119 --> 01:12:52,121
ငါတို့ဘယ်တော့မှသိမှာမဟုတ်ဘူး။

734
01:12:52,673 --> 01:12:54,425
ဒါ့ပြင်၊ အနည်းဆုံးတော့ အခု အဆင်ပြေနေပါပြီ။

735
01:12:54,540 --> 01:12:55,540
ပြီးသွားပါပြီ။

736
01:12:56,197 --> 01:12:59,159
သားသမီးတွေက အဖေကို မသိရင်တောင်...

737
01:13:00,244 --> 01:13:02,705
ငါတို့ နှစ်ယောက် ကောင်းကောင်း ပြုစုပျိုးထောင်ပေးမယ်။

738
01:13:08,471 --> 01:13:09,668
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။


